The Adventures of Tom Sawyer #033

Jim이 말하는 건 거의 슬랭의 총집합... 뭔말 하는지도 모르겠음. ㅋㅋㅋㅋ
옛날 책이라 그른가 ㅠㅠ 대화체는 보통 외우기 쉬웠는데, 이런류는 매우 쉽지 않네;

Sentences in the book

1. Say, Jim, I'll fetch the water if you'll whitewash some.
2. Jim shook his head and said:
3. "Can't, Mars Tom. Ole missis, she tole me I got to go an' git dis water an' not stop foolin' roun' wid anybody.
4. She say she spec' Mars Tom gwine to ax me to whitewash.
5. an' so she tole me go 'long an' 'tend to my own business.

My own sentences

1. Say, Lia, I'll fetch the water if you'll clean this wall.
2. Lia shook her head and said:
3. "I can't, Marry. The old man told me I got to go and get this water and not stop fooling around with anybody.
4. He says not to allow Marry to go and get the water.
5. and so he told me to go along and attend to my own business.