The Adventures of Tom Sawyer #029

오늘은 문장이 좀 긴 편이었음.
대화체는 확실히 외우기가 좀 용이하긴 함. 문어체는 어렵 ㅠㅠ
그래도 뭔가 대화할 때 좀 더 자신감은 생기는 듯?

Sentences in the book

1. After struggling till both were hot and flushed, each relaxed his strain with watchful caution, and Tom said:
2. "You're a coward and a pup. I'll tell my big brother on you, and he can thrash you with his little finger, and I'll make him do it, too"
3. "What do I care for your big brother? I've got a brother that's bigger than he is-and what's more?"

My own sentences

1. After struggling till both were cold and frozen, each got anxious, and Marry said:
2. "You're a coward and a chicken. I'll tell my big sister on you, and she can kick you out from here, and I'll make her do it, too"
3. "What do I care for your big sister? I've got a sister that's more sarcastic than she is-and what's more?"